Tradutores e Revisores

A Pedra de Roseta é uma associação de tradutores e revisores independentes que oferece completa assessoria em serviços de tradução ou versão, preparação e revisão de textos.


Trabalhos publicados



Conheça aqui algumas das obras publicadas pelos integrantes da Equipe Pedra de Roseta. São obras das mais diferentes áreas, seja de tradução ou de revisão de textos. 







Cristina Paixão Lopes

A Bíblia para crianças
Tradução
Editora Paulinas


O paraíso na outra esquina
Mario Vargas Llosa
Preparação de texto
Editora Arx


Madame de Maintenon, a esposa secreta de Luis XIV
Veronica Buckley
Tradução
No prelo. Editora Objetiva








Sérgio Marcus Pinto Lopes






Conhecer como somos conhecidos
Parker J. Palmer
Tradução
Editora Unimep


Educação teológica e pietismo
Geoval Jacinto da Silva
Edição de texto
Editora Metodista







No lugar errado, na hora errada
Andrea Kane
Tradução
Editora Landscape

















Outras obras, de tradução ou preparação de texto, por ordem alfabética:

ALBISETTI, Valério. Trabalhar com o coração e viver bem na empresa. São Paulo: Paulinas, 2006. (Col. Caminhos de Psicologia.)
BIENENFELD, Florence. Pais, filhos e divórcio. São Paulo: Paulinas, 2001. (Col. Psicologia Familiar.)



BRANCO, Verônica Bottega. Saúde e qualidade de vida. São Paulo: Paulinas, 2003. 



CAMACHO, Suzy. Guia prático dos pais. São Paulo: Paulinas, 2007. (Col. Psicologia Familiar.)



DELASSUS, Jean-Marie. Tornar-se mãe; o nascimento de um amor. São Paulo: Paulinas, 2004. (Col. Psicologia Familiar.)



DURANT, Will. As idéias e mentes mais brilhantes de todos os tempos. São Paulo: Siciliano, 2004. 



EPSTEIN, Joseph. Inveja. São Paulo: Siciliano, 2004. (Col. Pecados Capitais.) 



GÓES, Lucia Pimentel. Olhar de descoberta: proposta analítica de livros que concentram várias linguagens. São Paulo: Paulinas, 2003. 



GOUVEIA, A. C. (org.). Arte popular. São Paulo: Decor Editorial, 2004. 



GREER, Andrew Leavitt. As confissões de Max Tivoli. São Paulo: Siciliano, 2004.



HERRERA ARDILLA, Maria del Rosário. Boas razões para deixar de fumar. São Paulo: Paulinas, 2007. (Col. Pensar Positivo.) 



LEAVITT, David. O virador de páginas. São Paulo: Siciliano, 2004.

PIKAZA, Xabier. Violência e diálogo de religiões. São Paulo: Paulinas, 2007.
RUEDELL, Pedro. 
 Educação religiosa; fundamentação antropológico-cultural da religião segundo Paul Tillich. São Paulo: Paulinas, 2007.


LLOSA, Mario V. Conversa na Catedral. São Paulo: Siciliano, 2004. 



LLOSA, Mario V. O paraíso na outra esquina. 2. ed. São Paulo: Siciliano, 2003. 



MCMAHON, Susanna. Terapia de bolso. São Paulo: Gente, 2004. 



OSHO. O novo homem. São Paulo: Gente, 2004.



PROSE, Francine. Gula. São Paulo: Siciliano, 2004. (Col. Pecados Capitais.)



SHINYASHIK, Eduardo. Seja o criador do seu destino. São Paulo: Gente, 2004. 
STARK, Rodney & BAINBRIDGE, Williams Sims. Uma teoria da religião. São Paulo: Paulinas, 2007.